1
00:00:01,499 --> 00:00:05,499
(música suave y discordante)

2
00:00:12,376 --> 00:00:16,167
(música techno alegre)

3
00:00:41,499 --> 00:00:45,709
(música instrumental tensa)

4
00:01:20,709 --> 00:01:24,499
(música de baile alegre)

5
00:01:32,709 --> 00:01:37,334
[Miembro de la audiencia]
Date prisa, cariño, bonito.

6
00:01:39,499 --> 00:01:41,500
Mira esa cola.

7
00:01:43,875 --> 00:01:45,625
Sacúdelo, cariño.

8
00:01:55,750 --> 00:02:01,500
Sí, ponte de rodillas.

9
00:02:03,500 --> 00:02:06,334
Los oídos, amo los oídos.

10
00:02:16,251 --> 00:02:21,042
Oh, súbete por aquí,
nena, vamos, vamos.

11
00:02:24,167 --> 00:02:27,000
Agítelo, luego, agítelo.

12
00:02:29,459 --> 00:02:31,917
Hola cariño, te ves bien.

13
00:02:35,418 --> 00:02:38,376
Sí, me encanta, me encanta.

14
00:02:57,583 --> 00:03:01,084
Sí, tómalo todo, tómalo todo.

15
00:03:10,126 --> 00:03:11,559
Ah, ¿adónde vas?

16
00:03:11,583 --> 00:03:14,959
Vuelve aquí, cariño, vamos.

17
00:03:15,583 --> 00:03:18,625
Buen culo, woohoo, buen trabajo.

18
00:03:20,499 --> 00:03:24,768
Todos, dejémoslo por
Hoppy, el conejito maravilloso.

19
00:03:24,792 --> 00:03:26,102
¿Estuvo bien, muchachos?

20
00:03:26,126 --> 00:03:27,500
Sí.

21
00:03:27,875 --> 00:03:31,060
Sólo lo mejor aquí abajo
en Willy's Bar andamp; Parrilla.

22
00:03:31,084 --> 00:03:33,499
¿O debería decir "Grrr".

23
00:03:34,376 --> 00:03:35,726
(ver pitidos)

24
00:03:35,750 --> 00:03:37,251
¿Estoy en lo cierto?

25
00:03:37,625 --> 00:03:39,810
Oh, tengo un especial
sorpresa ahora.

26
00:03:39,834 --> 00:03:42,559
Está volado, quiero decir volado,

27
00:03:42,583 --> 00:03:44,810
miles de luces
años para estar aquí.

28
00:03:44,834 --> 00:03:48,643
Demos un gran Willy's
bienvenido a ese extraterrestre

29
00:03:48,667 --> 00:03:51,935
con algo realmente extra.

30
00:03:51,959 --> 00:03:54,768
Es Ace del espacio exterior.

31
00:03:54,792 --> 00:03:57,851
(audiencia aplaudiendo)

32
00:03:57,875 --> 00:03:59,310
[Miembro de la audiencia] Vamos, Ace.

33
00:03:59,334 --> 00:04:03,875
(música instrumental mística)

34
00:04:43,583 --> 00:04:45,251
Quítatelo.

35
00:04:46,875 --> 00:04:48,499
Ahí tienes.

36
00:04:48,875 --> 00:04:52,475
Sí, tengo a alguien para
Estás justo aquí, cariño.

37
00:04:52,499 --> 00:04:54,459
Justo por aquí.

38
00:05:02,499 --> 00:05:03,601
Sigue así.

39
00:05:03,625 --> 00:05:06,042
Sigue así, cariño.

40
00:05:08,459 --> 00:05:10,499
Sí, rómpelo.

41
00:05:15,251 --> 00:05:20,750
Oh, sí, el culo no tiene nada.
Sobre este tipo, sacúdelo.

42
00:05:31,209 --> 00:05:33,792
Vamos, quítatelo todo.

43
00:05:34,499 --> 00:05:36,376
Sácalo todo.

44
00:05:44,834 --> 00:05:48,499
(audiencia aplaudiendo)

45
00:05:51,084 --> 00:05:52,310
Te amamos.

46
00:05:52,334 --> 00:05:54,792
Te amamos, hombre espacial.

47
00:06:02,459 --> 00:06:03,475
Ah, aquí va.

48
00:06:03,499 --> 00:06:08,499
Finalmente podemos ver
La otra cabeza, vamos.

49
00:06:12,834 --> 00:06:16,499
(audiencia aplaudiendo)

50
00:06:26,709 --> 00:06:29,750
(ver pitidos)

51
00:06:31,499 --> 00:06:36,499
Ace, todos, invadiendo
tu espacio personal.

52
00:06:37,792 --> 00:06:39,352
Intermedio de 15 minutos, muchachos,

53
00:06:39,376 --> 00:06:40,685
Entonces Hoppy regresará a saltos.

54
00:06:40,709 --> 00:06:43,875
y límites para entretenerte.

55
00:06:44,376 --> 00:06:45,310
Mientras tanto, bebamos.

56
00:06:45,334 --> 00:06:48,475
No olvides el de esta noche
Especial: spritzers espaciales.

57
00:06:48,499 --> 00:06:51,625
Por 10,25 dólares consigues uno alto.

58
00:07:04,917 --> 00:07:06,601
[Hoppy] ¿Cómo te fue?

59
00:07:06,625 --> 00:07:09,268
Probablemente un montón de "estrellas
Nerds de las guerras por ahí.

60
00:07:09,292 --> 00:07:11,251
Sólo llámame Bart Vader.

61
00:07:13,167 --> 00:07:14,559
¿Cómo están la esposa y los hijos?

62
00:07:14,583 --> 00:07:17,000
Bien, el número cuatro en camino.

63
00:07:17,499 --> 00:07:18,475
¿Hoppy otra vez?

64
00:07:18,499 --> 00:07:20,018
¿No tienes ninguno?
otros personajes?

65
00:07:20,042 --> 00:07:22,475
Vaqueros y construcción
Los trabajadores son muy aburridos.

66
00:07:22,499 --> 00:07:23,768
Pero traen el dinero en efectivo.

67
00:07:23,792 --> 00:07:25,475
¿Quién quiere follar con un conejo?

68
00:07:25,499 --> 00:07:27,459
Tu mamá, lista.

69
00:07:30,625 --> 00:07:33,475
Oh, al menos tiñe tus pelotas
rosa o azul o algo así.

70
00:07:33,499 --> 00:07:35,959
Es Pascua por amor de Cristo.

71
00:07:36,709 --> 00:07:38,352
Oh, oye, tengo un
pregunta para ti,

72
00:07:38,376 --> 00:07:41,476
y pista, hay
solo una respuesta correcta.

73
00:07:41,500 --> 00:07:44,475
- Disparar.
- Baile erótico privado.

74
00:07:44,499 --> 00:07:45,893
¿Estás interesado?

75
00:07:45,917 --> 00:07:47,851
- Seguro.
-Bingo.

76
00:07:47,875 --> 00:07:49,143
Esa es la respuesta correcta.

77
00:07:49,167 --> 00:07:50,601
Está en la habitación Magnolia.

78
00:07:50,625 --> 00:07:53,709
- ¿Cómo es él?
- Un poco espacial.

79
00:08:03,126 --> 00:08:06,167
(ver pitidos)

80
00:08:13,376 --> 00:08:14,143
¿Baile erótico privado?

81
00:08:14,167 --> 00:08:15,685
No estoy aquí por el pastel.

82
00:08:15,709 --> 00:08:18,959
Ven al baile erótico,
quédate por el pastel.

83
00:08:22,499 --> 00:08:28,518
- (música rítmica suave)
- ¿Tienes Adele?

84
00:08:28,542 --> 00:08:30,143
- (el reproductor de música hace clic)
- (música suave de jazz)

85
00:08:30,167 --> 00:08:36,126
- Mejor.
- Primero las reglas.

86
00:08:36,542 --> 00:08:37,185
¿Normas?

87
00:08:37,209 --> 00:08:39,185
No necesitamos reglas apestosas.

88
00:08:39,209 --> 00:08:40,143
Esto lo hacemos nosotros.

89
00:08:40,167 --> 00:08:41,685
Uno, sin tocar.

90
00:08:41,709 --> 00:08:42,976
¿Y si fuera ciego?

91
00:08:43,000 --> 00:08:44,268
¿Me entregarías?
notas diciéndome

92
00:08:44,292 --> 00:08:45,768
lo que estas tomando
en braille?

93
00:08:45,792 --> 00:08:48,310
Dos, mantén tu
polla en tus pantalones.

94
00:08:48,334 --> 00:08:51,143
¿Puedo sacarlo?
si su nombre es Kyle?

95
00:08:51,167 --> 00:08:55,709
Tres, si quiero ir
Además, te costará.

96
00:08:57,459 --> 00:08:59,976
- Solamente efectivo.
- (la tarjeta cae)

97
00:09:00,000 --> 00:09:02,935
No te gustaría donde estoy
Lo iba a robar de todos modos.

98
00:09:02,959 --> 00:09:04,018
Voy más allá en busca de consejos,

99
00:09:04,042 --> 00:09:07,060
y cuanto más propinas,
cuanto más voy.

100
00:09:07,084 --> 00:09:10,102
¿Cuánto por aquí a Pacoima?

101
00:09:10,126 --> 00:09:13,185
- Eres gracioso.
- Creo que lo soy.

102
00:09:13,209 --> 00:09:14,810
Eso es lo que yo era
originalmente iba a decir.

103
00:09:14,834 --> 00:09:17,475
- Ay.
- Y cuatro, oficialmente,

104
00:09:17,499 --> 00:09:20,726
este establecimiento no
permitir bailes eróticos privados,

105
00:09:20,750 --> 00:09:23,475
especialmente aquellos
con características adicionales.

106
00:09:23,499 --> 00:09:24,227
Lo entiendo.

107
00:09:24,251 --> 00:09:27,475
¿Qué pasa en Las Vegas?
No hables del club de la lucha.

108
00:09:27,499 --> 00:09:29,475
Eso me lleva a
regla número cinco.

109
00:09:29,499 --> 00:09:31,476
tienes que decir
Yo si eres policía.

110
00:09:31,500 --> 00:09:34,685
- ¿Sí?
- Es la ley, creo.

111
00:09:34,709 --> 00:09:37,475
Matrícula para la facultad de derecho.
¿Es tan alto, verdad?

112
00:09:37,499 --> 00:09:39,601
No estoy bailando por mi salud.

113
00:09:39,625 --> 00:09:42,060
Y sin embargo miras
bonita, sana.

114
00:09:42,084 --> 00:09:45,685
- Te ves bastante saludable.
- Genética.

115
00:09:45,709 --> 00:09:49,060
Un paquete de tocino tiene más
gorda que toda mi familia.

116
00:09:49,084 --> 00:09:52,292
¿Puedo conseguir un billete?
¿A tu próxima reunión?

117
00:09:53,209 --> 00:09:54,499
¿Entonces?

118
00:09:54,792 --> 00:09:56,643
Bueno, ¿qué?

119
00:09:56,667 --> 00:09:57,559
¿Eres policía?

120
00:09:57,583 --> 00:10:00,750
Oh, no, no, no soy policía.

121
00:10:01,499 --> 00:10:02,475
Soy un extraterrestre.

122
00:10:02,499 --> 00:10:03,893
- ¿Qué?
- Un extraterrestre.

123
00:10:03,917 --> 00:10:08,475
Ya sabes, activando
diccionario de sinónimos cerebral.

124
00:10:08,499 --> 00:10:14,435
Extraterrestre, extraterrestre,
inmigrante del espacio exterior,

125
00:10:14,459 --> 00:10:16,935
visitante extraño
de otro planeta.

126
00:10:16,959 --> 00:10:17,810
¿Marciano?

127
00:10:17,834 --> 00:10:20,726
Por favor, todos los marcianos son extraterrestres.

128
00:10:20,750 --> 00:10:22,601
pero no todos los extraterrestres son marcianos.

129
00:10:22,625 --> 00:10:24,475
Eso es racista.

130
00:10:24,499 --> 00:10:26,643
Además, no lo harías
como Marte de todos modos.

131
00:10:26,667 --> 00:10:29,310
No es más que un
montón de taco bells

132
00:10:29,334 --> 00:10:31,352
y centros comerciales subterráneos.

133
00:10:31,376 --> 00:10:34,475
Está bien, tienen
¿Taco Bells en Marte?

134
00:10:34,499 --> 00:10:35,768
¿Cómo llegaron allí desde la Tierra?

135
00:10:35,792 --> 00:10:39,476
No lo hicieron; ellos comenzaron
Marte y franquiciado a la Tierra.

136
00:10:39,500 --> 00:10:42,643
Sabes, te sorprendería
cuantas cadenas de comida rapida

137
00:10:42,667 --> 00:10:45,185
tener su corporativo
sede en agujeros negros.

138
00:10:45,209 --> 00:10:48,935
Y dado dónde estás
expulsa tu comida digerida,

139
00:10:48,959 --> 00:10:52,709
La ironía es realmente asombrosa.

140
00:10:53,251 --> 00:10:54,268
¿Cómo te llamas?

141
00:10:54,292 --> 00:10:56,435
Realmente no hay
una pronunciación

142
00:10:56,459 --> 00:10:57,227
Pídelo en tu idioma.

143
00:10:57,251 --> 00:11:00,810
Lo más cerca que puedo llegar
El siguiente es Aloysius.

144
00:11:00,834 --> 00:11:02,768
Dígalo en su idioma.

145
00:11:02,792 --> 00:11:05,459
Está bien, lo intentaré, Aloysius.

146
00:11:12,875 --> 00:11:14,475
¿Por qué estás aquí?

147
00:11:14,499 --> 00:11:16,685
(ver pitidos)

148
00:11:16,709 --> 00:11:17,935
¿Sabes qué? Basta
de las preguntas.

149
00:11:17,959 --> 00:11:21,499
Siento que estamos en el
medio de una transacción.

150
00:11:21,542 --> 00:11:25,268
[Ace] No creo en
vida en otros planetas.

151
00:11:25,292 --> 00:11:25,851
¿Está seguro?

152
00:11:25,875 --> 00:11:29,475
Porque ese culo es
fuera de este mundo

153
00:11:29,499 --> 00:11:31,143
Un tipo me dijo eso la semana pasada.

154
00:11:31,167 --> 00:11:34,685
Bueno, tal vez él era un
extraterrestre también, de Urano.

155
00:11:34,709 --> 00:11:36,810
Estaba esperando ese.

156
00:11:36,834 --> 00:11:37,475
¿Qué puedo decir?

157
00:11:37,499 --> 00:11:39,768
Hay una razón
se llaman clásicos.

158
00:11:39,792 --> 00:11:40,475
Déjame adivinar.

159
00:11:40,499 --> 00:11:42,394
Tienes unos cuantos miles de años.

160
00:11:42,418 --> 00:11:43,476
10, gracias.

161
00:11:43,500 --> 00:11:45,475
Intento comer bien y hacer ejercicio.

162
00:11:45,499 --> 00:11:47,475
Tienes tecnología

163
00:11:47,499 --> 00:11:48,976
más allá de todo lo que tenemos aquí.

164
00:11:49,000 --> 00:11:50,643
Ustedes todavía hacen caca.

165
00:11:50,667 --> 00:11:51,475
¿No haces caca?

166
00:11:51,499 --> 00:11:55,559
No, llevamos mini
transportadores que transmiten...

167
00:11:55,583 --> 00:11:58,475
me doy cuenta de que dije
viga; cálmate.

168
00:11:58,499 --> 00:12:00,643
Transmitir los residuos
fuera de nuestros cuerpos.

169
00:12:00,667 --> 00:12:02,227
Sin problemas, sin complicaciones.

170
00:12:02,251 --> 00:12:04,060
Descompone los alimentos digeridos.

171
00:12:04,084 --> 00:12:06,143
en subpartículas
y los dispersa

172
00:12:06,167 --> 00:12:08,559
- al aire.
- Eso es una locura.

173
00:12:08,583 --> 00:12:10,435
todavía huele
aunque como una mierda.

174
00:12:10,459 --> 00:12:11,810
La ciencia sólo puede hacer mucho.

175
00:12:11,834 --> 00:12:13,102
Vale, entonces eres tan mayor.

176
00:12:13,126 --> 00:12:15,310
podrías dejar tu
iniciales en una pirámide,

177
00:12:15,334 --> 00:12:17,726
tecnología literalmente
fuera del wazoo,

178
00:12:17,750 --> 00:12:18,643
y estás estacionado sobre tus glúteos

179
00:12:18,667 --> 00:12:22,018
en un pequeño y sucio club de striptease
en la Tierra un domingo por la noche?

180
00:12:22,042 --> 00:12:26,475
A medida que avanzan las civilizaciones, el espacio
Hombre, no tan avanzado.

181
00:12:26,499 --> 00:12:30,394
Uno encuentra su pequeño
placeres donde se puede.

182
00:12:30,418 --> 00:12:32,310
Y hermano, eso es
lo mas inteligente

183
00:12:32,334 --> 00:12:34,475
que alguien alguna vez te lo dirá.

184
00:12:34,499 --> 00:12:37,102
Así que suponiendo que te crea...

185
00:12:37,126 --> 00:12:40,559
- Supongamos que se aleja.
- ¿Por qué estás aquí?

186
00:12:40,583 --> 00:12:42,935
(ver pitidos)

187
00:12:42,959 --> 00:12:44,792
- Entonces...
- As.

188
00:12:45,499 --> 00:12:47,394
Ace, ¿ese es tu verdadero nombre?

189
00:12:47,418 --> 00:12:48,475
No, pero servirá.

190
00:12:48,499 --> 00:12:49,435
¿Quieres mi nombre real?

191
00:12:49,459 --> 00:12:52,394
Tal vez la dirección de mi casa
y calificación crediticia?

192
00:12:52,418 --> 00:12:53,851
Bien, Ace, lo es.

193
00:12:53,875 --> 00:12:56,476
Entonces ¿por qué estás aquí?

194
00:12:56,500 --> 00:12:57,810
Veo que estamos en esa parte

195
00:12:57,834 --> 00:12:59,810
del entretenimiento de la noche.

196
00:12:59,834 --> 00:13:00,851
No estoy muy entretenido todavía.

197
00:13:00,875 --> 00:13:03,475
¿No se supone que
quitarse algo?

198
00:13:03,499 --> 00:13:07,126
- Eso es extra.
- (música suave)

199
00:13:11,792 --> 00:13:12,935
¿Rápido o lento?

200
00:13:12,959 --> 00:13:15,917
Rápido, estamos un poco
presionado por el tiempo.

201
00:13:19,376 --> 00:13:22,418
(música tensa)

202
00:13:22,917 --> 00:13:26,499
(Aloysius inhala)

203
00:13:27,499 --> 00:13:31,500
Todavía aquí, creo
estabas bailando?

204
00:13:33,625 --> 00:13:35,685
Me encanta cómo hueles.

205
00:13:35,709 --> 00:13:37,143
Tommy Hilfiger para hombre.

206
00:13:37,167 --> 00:13:38,310
No, ustedes los humanos.

207
00:13:38,334 --> 00:13:39,394
Hueles por la nariz.

208
00:13:39,418 --> 00:13:43,475
Ya sabes, el 86% de la vida sensible
¿Las formas utilizan branquias olfativas?

209
00:13:43,499 --> 00:13:44,475
Es mucho más eficiente,

210
00:13:44,499 --> 00:13:47,475
pero es difícil de sofocar
uno con almohada.

211
00:13:47,499 --> 00:13:51,227
- Bueno.
- Así que de nuevo pregunto,

212
00:13:51,251 --> 00:13:52,475
¿por qué estás aquí?

213
00:13:52,499 --> 00:13:55,060
todo el mundo tiene que ser
bueno en algo.

214
00:13:55,084 --> 00:13:56,601
Entonces hiciste una prueba de aptitud.

215
00:13:56,625 --> 00:13:58,310
¿Y la computadora escupe esto?

216
00:13:58,334 --> 00:14:01,143
¿Estaba arriba o abajo?
coordinador de eventos?

217
00:14:01,167 --> 00:14:03,601
¿Elegiste ser?
un extraterrestre o era el trabajo

218
00:14:03,625 --> 00:14:07,435
que envuelve plástico alrededor
¿Se han tomado los extremos de los cordones?

219
00:14:07,459 --> 00:14:10,475
Listo, eso es solo
un término descriptivo.

220
00:14:10,499 --> 00:14:12,143
En mi planeta, serías un extraterrestre

221
00:14:12,167 --> 00:14:14,726
y cobró más
para aderezos de yogur.

222
00:14:14,750 --> 00:14:17,875
Tengo tu yogur
ingredientes aquí mismo.

223
00:14:18,209 --> 00:14:22,334
- Bonitos pantalones cortos.
- Eso es extra.

224
00:14:26,792 --> 00:14:29,018
Rápido o, no importa.

225
00:14:29,042 --> 00:14:33,209
Entonces 100 mil millones de galaxias
y tu estas en la tierra?

226
00:14:33,709 --> 00:14:34,601
Soy el explorador avanzado.

227
00:14:34,625 --> 00:14:36,475
Me enviaron a averiguar
¿Cuáles son las defensas de la Tierra?

228
00:14:36,499 --> 00:14:39,459
- son como antes de que invadamos.
- Extra.

229
00:14:47,376 --> 00:14:49,310
Es un quien vive, quien muere,

230
00:14:49,334 --> 00:14:52,499
quien cuenta tu historia
ese tipo de cosas.

231
00:14:54,750 --> 00:14:56,959
Muy bien, ya es suficiente.

232
00:14:58,834 --> 00:14:59,475
¿Así que lo que?

233
00:14:59,499 --> 00:15:01,476
como vas a
¿Comernos o algo así?

234
00:15:01,500 --> 00:15:03,976
has estado mirando
demasiada Zona Crepuscular.

235
00:15:04,000 --> 00:15:04,976
No, en el peor de los casos, probablemente

236
00:15:05,000 --> 00:15:08,643
solo hazlos a todos
Trabajadores sociales intergalácticos.

237
00:15:08,667 --> 00:15:10,435
¿Y entonces por qué invadirnos?

238
00:15:10,459 --> 00:15:11,726
Somos una raza reaccionaria.

239
00:15:11,750 --> 00:15:14,726
Recargo de $0.10 en
Se acabaron las bolsas de plástico.

240
00:15:14,750 --> 00:15:16,475
en una guerra civil de 30 años.

241
00:15:16,499 --> 00:15:18,476
No, solo estábamos
escaneando el cosmos

242
00:15:18,500 --> 00:15:21,435
y os vimos terrícolas
cometiendo un crimen

243
00:15:21,459 --> 00:15:25,292
tan atroz que tenemos
para invadirte.

244
00:15:26,167 --> 00:15:27,459
¿Racismo?

245
00:15:27,875 --> 00:15:33,475
Abuso infantil, Fox News.

246
00:15:33,499 --> 00:15:37,499
Colgar tu papel higiénico
con un extremo suelto debajo.

247
00:15:42,418 --> 00:15:44,499
Te dije que éramos reaccionarios.

248
00:15:45,167 --> 00:15:48,292
pensé que eras
después de nuestra libertad.

249
00:15:48,499 --> 00:15:49,435
Libertad, oh hombre.

250
00:15:49,459 --> 00:15:52,143
Ustedes lanzan esa palabra
alrededor como si tuvieras Tourettes.

251
00:15:52,167 --> 00:15:54,018
Ha perdido todo significado.

252
00:15:54,042 --> 00:15:58,251
- Callarse la boca.
- (el reloj emite un pitido)

253
00:16:00,792 --> 00:16:05,376
Lo siento, no lo sé.
qué botón presioné.

254
00:16:05,499 --> 00:16:08,917
- ¿Quieres hablar de eso?
- Eso es extra.

255
00:16:18,418 --> 00:16:22,209
bob era mi mayor
hermano, el favorito de papá.

256
00:16:22,499 --> 00:16:23,475
Desde el día en que nació.,

257
00:16:23,499 --> 00:16:26,768
mi papa no tenia ojo
para cualquier otra persona.

258
00:16:26,792 --> 00:16:27,851
Bob era el más inteligente.

259
00:16:27,875 --> 00:16:29,060
Bob era el más guapo.

260
00:16:29,084 --> 00:16:31,060
Bob consiguió a todas las chicas.

261
00:16:31,084 --> 00:16:33,475
Papá ni siquiera vino a
hospital cuando nací.

262
00:16:33,499 --> 00:16:36,352
Estaba en casa de Bob.
Juego de ligas menores.

263
00:16:36,376 --> 00:16:39,875
yo era un incidental,
un punto ciego.

264
00:16:40,499 --> 00:16:43,726
Mamá murió y la cosa empeoró.

265
00:16:43,750 --> 00:16:46,042
Ya no existía.

266
00:16:46,499 --> 00:16:49,251
Me escapé de casa a los 16 años.

267
00:16:51,251 --> 00:16:52,792
Él nunca me extrañó.

268
00:16:54,292 --> 00:16:56,018
Bob consiguió uno de
sus chicas embarazadas

269
00:16:56,042 --> 00:16:59,060
y papá lo hizo
unirse al ejército.

270
00:16:59,084 --> 00:17:00,726
No puedo ser responsable
si no estás cerca,

271
00:17:00,750 --> 00:17:03,500
- ¿verdad?
- Teóricamente.

272
00:17:04,542 --> 00:17:06,726
Bob fue a Afganistán.

273
00:17:06,750 --> 00:17:10,518
Le dijeron que había
Francotiradores, francotiradores por todas partes.

274
00:17:10,542 --> 00:17:11,935
Lleva siempre tu
casco, dijeron.

275
00:17:11,959 --> 00:17:14,559
Mantén siempre tus ojos
A los cielos, dijeron.

276
00:17:14,583 --> 00:17:18,352
Y lo hizo, mantuvo
sus ojos al cielo.

277
00:17:18,376 --> 00:17:20,475
Y es por eso que él
nunca vi la mina terrestre

278
00:17:20,499 --> 00:17:24,917
cuando pisó
eso; asesinado al instante.

279
00:17:25,500 --> 00:17:29,643
Lo curioso es que él era
soplado en 10 pedazos iguales.

280
00:17:29,667 --> 00:17:34,500
Bob todavía estaba
perfecto, incluso muerto.

281
00:17:35,418 --> 00:17:36,601
¿Cuáles son las probabilidades?

282
00:17:36,625 --> 00:17:37,851
Tres millones a uno.

283
00:17:37,875 --> 00:17:41,475
Bob murió a las 3:17
AM el 2 de octubre.

284
00:17:41,499 --> 00:17:45,559
Al mismo tiempo, yo
Poseía cuatro gimnasios privados.

285
00:17:45,583 --> 00:17:47,352
Los manejé yo mismo.

286
00:17:47,376 --> 00:17:49,268
¿Cómo pudiste permitirte eso?

287
00:17:49,292 --> 00:17:50,726
Destruyó a muchos inversores.

288
00:17:50,750 --> 00:17:52,959
Usa tus talentos, ¿sabes?

289
00:17:53,459 --> 00:17:54,475
Yo era gay.

290
00:17:54,499 --> 00:17:56,475
Demonios, no solo era gay.

291
00:17:56,499 --> 00:17:57,394
- Yo estaba--
- ¿Bueno en eso?

292
00:17:57,418 --> 00:18:00,726
Joder, sí, chicos con dinero.
conocer a otros chicos con dinero

293
00:18:00,750 --> 00:18:02,726
y a todos les gustaban las mamadas.

294
00:18:02,750 --> 00:18:03,935
Si las esposas chuparan más pollas,

295
00:18:03,959 --> 00:18:07,475
toda la inversión corporativa
el mundo colapsaría.

296
00:18:07,499 --> 00:18:09,499
No te equivocas.

297
00:18:10,000 --> 00:18:13,084
escuché sobre bob
y llegué a casa.

298
00:18:14,500 --> 00:18:17,499
Papá se fijaría en mí ahora, ¿verdad?

299
00:18:18,334 --> 00:18:19,810
Yo era un gran trabajador.

300
00:18:19,834 --> 00:18:21,583
Fui un éxito.

301
00:18:24,499 --> 00:18:27,750
Lo encontré en el
sofá en sus boxers.

302
00:18:27,875 --> 00:18:30,625
Estaban manchados de orina
y apestaba.

303
00:18:31,334 --> 00:18:35,376
no se había afeitado
en días o comido.

304
00:18:37,376 --> 00:18:39,499
"¿Qué puedo hacer por ti, papá?

305
00:18:39,750 --> 00:18:41,499
"¿Cómo puedo ayudar?"

306
00:18:43,042 --> 00:18:47,126
Levantó la cabeza y
preguntó: "¿Quién eres?"

307
00:18:47,499 --> 00:18:52,475
- Ay.
- Le dije que era su hijo.

308
00:18:52,499 --> 00:18:58,227
Él dijo: "Mi hijo es
muerto", y supongo que lo estaba.

309
00:18:58,251 --> 00:19:01,475
salí de su casa
y nunca volví.

310
00:19:01,499 --> 00:19:05,583
Vendí mis gimnasios, obtuve un
pequeño apartamento,

311
00:19:06,499 --> 00:19:09,601
Se acabó el dinero y conseguí un trabajo aquí.

312
00:19:09,625 --> 00:19:12,875
Usando tus talentos, por más.

313
00:19:13,750 --> 00:19:17,499
Oye, oye, no lo eres
obteniendo el valor de su dinero.

314
00:19:18,000 --> 00:19:21,500
Lo siento, no lo hice
Significa ser una decepción.

315
00:19:21,959 --> 00:19:24,475
Entonces, ¿cuál es tu historia?

316
00:19:24,499 --> 00:19:25,268
Déjame adivinar.

317
00:19:25,292 --> 00:19:27,601
Eras gay, tu
la familia te rechazó,

318
00:19:27,625 --> 00:19:30,018
entonces te uniste a una granja de ovejas
y luego te enamoraste

319
00:19:30,042 --> 00:19:32,102
con otra gente morada
líder, pero fue asesinado,

320
00:19:32,126 --> 00:19:36,810
entonces te uniste a la academia espacial para
pelear la guerra de los mundos.

321
00:19:36,834 --> 00:19:40,625
No, la homofobia es realmente
Sólo se encuentra en este planeta.

322
00:19:41,499 --> 00:19:41,935
¿En realidad?

323
00:19:41,959 --> 00:19:44,352
El espacio es tan extraño.

324
00:19:44,376 --> 00:19:48,292
¿Vas a seguir?
¿Esos calzoncillos de Flash Gordon?

325
00:19:48,959 --> 00:19:51,499
[Ace y Aloysius] Eso es extra.

326
00:19:53,792 --> 00:19:56,042
¿Y los extraterrestres usan dinero?

327
00:19:56,418 --> 00:19:57,768
Lo hacemos ahora.

328
00:19:57,792 --> 00:19:59,518
Antes, el Banco Intergaláctico

329
00:19:59,542 --> 00:20:01,476
decretó mamadas como moneda de cambio.

330
00:20:01,500 --> 00:20:03,475
Sacar un pago
planificar en un televisor de pantalla plana

331
00:20:03,499 --> 00:20:05,643
significó invertir en un
caja de Chapstick.

332
00:20:05,667 --> 00:20:09,060
Además, creó este
nivel monetario extraño y desigual.

333
00:20:09,084 --> 00:20:11,394
Criaturas con golpe
agujeros o sin dientes

334
00:20:11,418 --> 00:20:14,499
acaba de convertirse
multimillonarios de la noche a la mañana.

335
00:20:16,126 --> 00:20:18,251
- (Ace abofetea)
- Todo tuyo.

336
00:20:18,959 --> 00:20:21,376
Nunca me contaste tu historia.

337
00:20:21,917 --> 00:20:25,834
Bueno, es notablemente
similar al tuyo.

338
00:20:26,042 --> 00:20:31,143
El espacio no es sólo "estrella
Bebés "Trek"; es vasto.

339
00:20:31,167 --> 00:20:33,917
Realmente, realmente enorme.

340
00:20:34,209 --> 00:20:35,475
Y la mayor parte está vacía

341
00:20:35,499 --> 00:20:38,185
entonces sumas dos más
dos y te aburres.

342
00:20:38,209 --> 00:20:42,518
Entonces, cuando dijeron: "Vamos
aterrorizar a todos los humanos en la Tierra,

343
00:20:42,542 --> 00:20:45,268
"Vamos a girar el aire
y el agua en veneno.

344
00:20:45,292 --> 00:20:50,643
"vamos a desnudar sus selvas
en tierras baldías..."

345
00:20:50,667 --> 00:20:52,227
No, nada, nada, nada.

346
00:20:52,251 --> 00:20:55,394
Está bien, dijeron,
"Quememos cosas,

347
00:20:55,418 --> 00:20:58,018
"vamos a ahogar las cosas,
matemos cosas,

348
00:20:58,042 --> 00:21:00,185
"y cometer atrocidades
después de la atrocidad,

349
00:21:00,209 --> 00:21:02,102
"¿Y hubo voluntarios?"

350
00:21:02,126 --> 00:21:05,185
Y entonces dije: "Bueno, está bien".

351
00:21:05,209 --> 00:21:05,935
Era algo que hacer.

352
00:21:05,959 --> 00:21:07,601
Además, no sentí
cómodo en casa

353
00:21:07,625 --> 00:21:12,167
una vez pillé a la Voyager 1 asomándose
a través de las cortinas de mi dormitorio.

354
00:21:13,418 --> 00:21:16,042
Eso no se parece en nada a mi historia.

355
00:21:17,042 --> 00:21:20,126
- ¿Cuánto tocar?
- Dos billetes.

356
00:21:20,376 --> 00:21:21,394
Y una ganga por el precio.

357
00:21:21,418 --> 00:21:23,310
es lo menos que puedo
hacer conociendo el mundo

358
00:21:23,334 --> 00:21:24,685
a punto de ser conquistado y todo.

359
00:21:24,709 --> 00:21:26,851
Oh, podría detenerlo.

360
00:21:26,875 --> 00:21:27,475
¿Qué?

361
00:21:27,499 --> 00:21:29,475
Oh, podría totalmente
abortar la invasión.

362
00:21:29,499 --> 00:21:30,893
Soy el explorador avanzado.

363
00:21:30,917 --> 00:21:32,810
Si les dijera eso
La Tierra era demasiado peligrosa.

364
00:21:32,834 --> 00:21:36,102
o no vale la pena,
simplemente se irían.

365
00:21:36,126 --> 00:21:38,435
Reaccionario, ¿recuerdas?

366
00:21:38,459 --> 00:21:39,310
Entonces detente.

367
00:21:39,334 --> 00:21:40,475
- ¿Por qué?
- Porque.

368
00:21:40,499 --> 00:21:43,475
ese es el argumento
de un niño de cuatro años.

369
00:21:43,499 --> 00:21:45,475
Has tenido una vida dura,

370
00:21:45,499 --> 00:21:46,475
te han tratado fatal,

371
00:21:46,499 --> 00:21:50,685
y tu historia es una de
mil millones de personas con el mismo.

372
00:21:50,709 --> 00:21:51,685
¿Por qué seguir adelante?

373
00:21:51,709 --> 00:21:55,499
Por los otros seis mil millones
que todavía tienen esperanza.

374
00:21:56,542 --> 00:21:59,768
Vale, vale, soy deportista.

375
00:21:59,792 --> 00:22:00,643
Te diré qué.

376
00:22:00,667 --> 00:22:03,310
Si puedes mostrarme uno
Lo bueno de la humanidad

377
00:22:03,334 --> 00:22:04,518
Detendré la invasión.

378
00:22:04,542 --> 00:22:06,394
Un acto de bondad.

379
00:22:06,418 --> 00:22:08,499
Una buena calidad.

380
00:22:08,625 --> 00:22:11,709
Tienes dos minutos, vete.

381
00:22:12,917 --> 00:22:16,709
- La Biblia.
- Habla en serio.

382
00:22:17,167 --> 00:22:18,685
La Declaración de Derechos.

383
00:22:18,709 --> 00:22:19,935
Eso fue en 1789.

384
00:22:19,959 --> 00:22:22,625
¿Tienes algo?
¿más actual?

385
00:22:23,000 --> 00:22:24,893
"¿Bailando con las estrellas?"

386
00:22:24,917 --> 00:22:25,643
Tienes suerte de que yo no

387
00:22:25,667 --> 00:22:28,625
incinerar todo
planeta ahora mismo.

388
00:22:29,209 --> 00:22:31,643
La "carrera de resistencia" de RuPaul.

389
00:22:31,667 --> 00:22:33,935
¿Qué pasó con eso?
¿Perra Tyra Sánchez?

390
00:22:33,959 --> 00:22:36,499
Raven debería haber ganado.

391
00:22:36,542 --> 00:22:42,499
- Patatas fritas tipo gofre.
- Dios, me encantan esos.

392
00:22:43,334 --> 00:22:43,935
No sé.

393
00:22:43,959 --> 00:22:49,126
- Detener la invasión.
- Eso es extra.

394
00:23:00,499 --> 00:23:03,625
(la cremallera se abre)

395
00:23:07,376 --> 00:23:10,499
(miembro brilla)

396
00:23:12,500 --> 00:23:15,750
(música sensual)

397
00:23:17,376 --> 00:23:20,750
(Aloysius se ríe)

398
00:23:28,500 --> 00:23:31,875
(Aloysius gime)

399
00:23:36,667 --> 00:23:40,625
- (música tensa)
- Shazbot.

400
00:23:46,167 --> 00:23:48,352
[Ver] Verificarte
no eres una computadora.

401
00:23:48,376 --> 00:23:51,268
Toca cada imagen
con una bicicleta.

402
00:23:51,292 --> 00:23:55,499
Toca cada imagen
con semáforo.

403
00:23:56,750 --> 00:23:59,475
La misión ha sido abortada.

404
00:23:59,499 --> 00:24:02,475
Si desea extender
la garantia de tu auto-

405
00:24:02,499 --> 00:24:05,499
(ver pitidos)

406
00:24:06,418 --> 00:24:08,126
Bueno, lo hiciste.

407
00:24:08,499 --> 00:24:10,227
Adivina este hígado
mancha de la vía láctea

408
00:24:10,251 --> 00:24:11,893
dura un poco más.

409
00:24:11,917 --> 00:24:15,310
Nadie sabrá nunca cómo
cerca llegaron al final.

410
00:24:15,334 --> 00:24:17,475
Mejor no mirar
El final de tu historia.

411
00:24:17,499 --> 00:24:19,018
Si Sherlock Holmes supiera
quien era el villano,

412
00:24:19,042 --> 00:24:22,394
él ni siquiera se molestaría
resolviendo el misterio.

413
00:24:22,418 --> 00:24:25,018
Entonces, ¿y ahora qué?

414
00:24:25,042 --> 00:24:28,475
Bueno, la gente simplemente vuelve a
haciendo sus cosas cotidianas.

415
00:24:28,499 --> 00:24:29,726
Mientras ellos
no juntes

416
00:24:29,750 --> 00:24:31,185
que dos más dos son aburridos,

417
00:24:31,209 --> 00:24:34,499
entonces tendremos que hacer
todo esto de nuevo.

418
00:24:34,709 --> 00:24:36,768
¿Quieres comer algo?

419
00:24:36,792 --> 00:24:42,167
Seguro; oye como
¿Sobre las papas fritas con gofres?

420
00:24:48,499 --> 00:24:52,084
(música suave y alegre)

421
00:24:55,459 --> 00:25:01,334
- Bárbaros.
- (música instrumental mística)